BILD.de [28/09/2012]

É por isso que o Tokio Hotel se mudou para os EUA.

 

 

“Nós não tínhamos para onde ir”

 

Através da monção e ao redor do mundo: No auge de seu sucesso o “Tokio Hotel” – Gêmeos Bill e Tom (23) deixaram a Alemanha – e se mudaram para Los Angeles. Dois anos de silêncio seguidos. Agora, eles estão de volta em casa – como jurados no “Deutschland sucht den Superstar”! BILD foi a primeira a entrevistar Tom e Bill no set do programa.

 

BILD: Já descobriram novos talentos hoje?

Bill: “Sim, havia pessoas boas lá...”

Tom: “Mas, ninguém que realmente nos surpreendesse. Pelo menos não hoje.”

BILD: Como é estar junto com Dieter Bohlen?

Bill: “Nós não conhecíamos Dieter pessoalmente antes do DSDS, mas nós estávamos pensando em trabalhar na “temporada de aniversário” do DSDS com ele. Nós nos demos muito bem imediatamente e tivemos muita diversão no set.”

BILD: Vocês também estão familiarizados com o lado escuro do show business, que com certeza ajuda em aparições , certo?
Bill: "Eu já vi alguns candidatos onde eu pensei comigo mesmo: "Não, aquilo não é para você..."
Tom: "Aqueles, que só querem ficar famosos por simplesmente serem famosos, realmente me incomodam. Ser famoso é apenas um efeito colateral, se alguém é realmente bom em alguma coisa. Se você não consegue fazer nada, você não deve mesmo ser famoso.”

BILD: Dois anos atrás, vocês deixaram a Alemanha. Como são suas vidas em Los Angeles?

Bill: “Nós constantemente tentamos esconder os dois anos que passaram. Nós queríamos um lugar que nós pudéssemos nos retirar e ter privacidade. Nos sentimos confortáveis em L.A. e viver lá com nossos quatro cachorros.”

BILD: Por que –literalmente – fugir?

Tom: “Nós estivemos em aparição por cinco anos, não paramos e só não temos mais um tipo de refúgio seguro. Nós nos sentimos como se não tivéssemos mais um lugar para chamar de lar e depois de certo tempo na aparição é como se, realmente, onde você dorme nunca mais importasse.”

BILD: Um sentimento terrível...

Tom: “Sim. Depois de algum tempo chega num ponto em que nos sentimos sobrecarregados e pensamos: Para onde podemos ir? E acima de tudo queríamos um lugar onde se pode ser criativo de novo.

 

BILD: ...e gravar o novo álbum?

Tom: “L.A. fez o possível para que nós gravássemos e trabalhássemos em músicas novas de uma maneira mais relaxada, o que definitivamente nos trouxe mais artísticos. As pessoas provavelmente nunca vão ouvir coisas do tipo, mas nós iremos definitivamente ouvir.”

BILD: Vocês já têm um uma data para o novo álbum?

Tom: “Nós continuamos a trabalhar no novo álbum, mas não vamos nos precipitar com isso.”

BILD: Aonde vocês se sentem “em casa” hoje?Bill: “Na verdade, sempre onde nossa família está. É claro que nossas raízes estão na Alemanha e a Alemanha vai sempre ser nosso lar, mas Tom e eu nos estabelecemos rápido – não importa aonde seja”.

 

BILD: Bill, sua aparência também mudou um pouco drasticamente – a tatuagem de esqueleto em suas mãos é um pouco grosseira...

Bill: “Eu comecei muito cedo! Eu tive meu primeiro piercing com 13 anos, minha primeira tatuagem com 15. Eu sempre gostei de tatuagens e nos últimos anos eu não tive muito tempo de ter novas. Agora, eu faço o design delas junto ao meu tatuador em L.A.”

BILD: Você também ganhou muitos músculos…

Bill: (risos) “Você faz o que pode…”

 

 

 

 

Tradução: carolina

 

Postado por Rafa - Humanoid Planets

Créditos: TH BR Revolution

Fonte