RLT Explosive e Exclusiv: [24/09/12]

Tradução:

Voz de Fundo: Eles estiveram fora por dois anos. Isso são 700 dias. Mais de 17 mil horas. Contudo, o que ficar ''fora'' realmente significa? Eles começaram uma corrida para ganharem velocidade para o salto no maior palco de todos: o DSDS. Tom e Bill Kaulitz: de volta como um raio, de espíritos elevados e com novos estilos de cabelo.

Bill: Nós sempre dissemos, tipo, que se algum dia fôssemos jurados em um programa, teria que ser para um original, o formato clássico. Ehm, porque nós também acreditamos nele e é bom, claro. O ''Deutschland sucht den Superstar'' é principalmente um formato que oferece a maior plataforma para se ter sucesso comercial depois, ehm, bem...

Tom: *interrompendo* Bem, definitivamente. Em qualquer caso é o único programa onde artistas também realmente ficaram famosos depois de tudo, eu penso que isso é importante para nós de alguma forma. Além de tudo é um programa que você pode ter, tipo, um ótimo resultado. E, ehm... esperançosamente nós iremos achar algo bom, certo?

Bill: Sim.

Voz de Fundo: Vindo de Los Angeles onde é verão por 12 meses, os dois vieram para completar o painel de jurados do "Deutschland sucht den Superstar'' hoje. Depois de dois anos na quente América, eles esqueceram algumas coisas sobre a Alemanha, ex.: o quão frio aqui pode ser.

Bill: Nós ainda estamos um pouco, ehm..

Tom: Fadigados da viagem.

Bill: Sim, nós estamos cansados da jornada. Nós não estivemos aqui por um tempo, ehm...

Tom: Nós gostaríamos de estar aqui no verão, para ser honesto. Bem, eu acho que é um pouco... Está um pouco cortante no momento, mas fora isso...

Bill: Sim, é obviamente um choque frio e... Contudo, nós estamos felizes de estar de volta na Alemanha outra vez.

Voz de Fundo: E de volta eles estão. Com notícias que vieram como duas bombas. Um sobre o Tom e outra sobre o Bill. Surpreendeu muitas pessoas o fato de eles quererem procurar pela mais nova estrela junto com Dieter Bohlen.

Bill: Na verdade, nós estivemos no estúdio durante todo esse tempo, dia e noite. Tom e eu também temos um estúdio na nossa casa. Nós temos um estúdio em casa e, é, estamos produzindo muito e escrevendo. E é por isso que tudo isso agora é ocasionalmente uma boa mudança de boas vindas que nós podemos entrar dentro. Mesmo assim nós podemos continuar trabalhando no álbum, ir no estúdio e, ainda de alguma forma procurar por novos talentos e ouvir outros artistas. E, é... É por isso que fez sentido para nós, certo?

Tom: Sim.

Voz de Fundo: A nova temporada do DSDS começa em Janeiro. É a décima. Hoje Bill e Tom estão sentados no painel de jurados. Durante a primeira temporada, eles estavam apenas sentados na frente da TV.

Bill: Afinal, nós também não tínhamos estado em um palco profissional 10 anos atrás. Bem, é claro, nós já fazíamos música mas ainda não éramos... De alguma forma não tínhamos um avanço sendo uma pequena banda. E foi quando um seguiu. Eu acho especialmente que a primeira temporada foi cercada por uma grande campanha publicitária. Eu acho que não tinha ninguém que não tivesse ouvido sobre o programa e também nos anos que se seguiram todos os artistas se tornaram extremamente famosos.

Voz de Fundo: Como aqueles dois: Sarah Engels e Pietro Lombardi. Segundo e primeiro (vencedores) da temporada de 2011. Hoje, os dois vieram para dar uma olhada no painel de jurados.

Pietro: Eu ainda lembro quando eu estava parado em frente aos jurados.. Eu estava tão nervoso. Eu tinha muita adrenalina em mim e.. É claro, o melhor sentimento é quando você ganha um ''sim''.

Voz de Fundo: Não se sabe ainda se Pietro conseguiria o mesmo este ano, porque Bill e Tom pretendem definir suas próprias grades. 

Tom: Bem, no final do dia estaremos procurando por tudo aquilo que o bill não conseguiu. E que eu consegui.

Bill: Sim. Na verdade nós sabemos que também será divertido.

Tom: Eu principalmente espero que haja também artistas mulheres porque em geral não há muitas cantoras na Alemanha, eu acho. E além disso, eu acho que nenhum mulher já venceu o programa, né?

(os gêmeos olham para as pessoas atrás das câmeras)

Gêmeos: Uma vez.

Tom: Então...

Bill: Sim, bem, eu também ficaria feliz com artistas mulheres. Bem, Tom e eu, estaremos principalmente olhando para...

Tom: ...para mulheres.

Bill: ...para mulheres. 

Voz de Fundo: É o primeiro painel de jurados composto apenas por homens mas talvez haja uma vencedora feminina outra vez se todos eles tomarem conta das meninas.

Postado por Grazi - Humanoid Planets

Créditos: vitória

fonte THBRRv